1 00:00:08,108 --> 00:00:10,872 Claro, rindámonos ahora. No es gran cosa. 2 00:00:10,944 --> 00:00:13,435 Es sólo farmacéutico, solo el inicio de su gira. 3 00:00:13,513 --> 00:00:17,677 Quiero decir, ¿a quién le importa si nos perdemos el ¿La fiesta más loca del mundo? 4 00:00:23,556 --> 00:00:26,116 Vamos, Phoeb. Victoria o muerte. 5 00:00:26,459 --> 00:00:28,222 O posiblemente pastel. 6 00:00:30,230 --> 00:00:32,061 Mira, lo siento. 7 00:00:32,332 --> 00:00:35,165 Lo siento, tu dosis de cafeína. está en camino. 8 00:00:35,869 --> 00:00:37,461 ¿Aguantarás? 9 00:00:37,537 --> 00:00:40,506 Hola, somos el Asistentes de DJ. 10 00:00:49,716 --> 00:00:50,978 Esperar. 11 00:00:52,085 --> 00:00:56,078 No, dije que ambos trabajar para él. 12 00:00:56,156 --> 00:00:59,922 Quieres decir "ella". El DJ es un arrendajo. 13 00:00:59,993 --> 00:01:02,826 Está bien, Dave. ella es mi acompañante. 14 00:01:04,364 --> 00:01:06,355 Haz eso más dos. 15 00:01:17,377 --> 00:01:18,867 No estabas preocupado ¿lo eras? 16 00:01:18,945 --> 00:01:19,969 Sí. 17 00:01:20,046 --> 00:01:23,015 Y habrá castigo a menos que nos cuentes todo. 18 00:01:23,083 --> 00:01:24,675 has estado aquí toda la noche? 19 00:01:24,751 --> 00:01:28,050 Después de la fiesta, subimos al Suite Presidencial con la banda. 20 00:01:28,121 --> 00:01:30,487 Fue descomunal, como 10 habitaciones. 21 00:01:30,557 --> 00:01:32,320 tomamos unas copas y algo de hierba, 22 00:01:32,392 --> 00:01:34,826 y tocó Drummer God en este televisor de plasma gigante. 23 00:01:34,894 --> 00:01:36,862 Que ella sacudió, por cierto. 24 00:01:36,930 --> 00:01:38,454 creo que te odio ahora mismo. 25 00:01:38,531 --> 00:01:42,297 Colt me llevó hasta el tejado, pero por Luego se cerró la puerta de la piscina. 26 00:01:42,368 --> 00:01:48,329 Entonces no había nadie ahí arriba. Así que simplemente trepamos y saltamos. 27 00:01:49,576 --> 00:01:51,567 y se sumergió desnudo. 28 00:01:53,446 --> 00:01:54,470 ¿Lo hiciste? 29 00:01:54,547 --> 00:01:57,141 No. Era tan dulce. 30 00:01:57,217 --> 00:02:00,846 Luego tocó la guitarra. y me escribió una canción. 31 00:02:04,724 --> 00:02:06,191 Ay dios mío. 32 00:02:07,227 --> 00:02:08,524 jord que paso a tu pie? 33 00:02:08,595 --> 00:02:10,722 Tal vez torciste tu tobillo cuando saltaste. 34 00:02:10,797 --> 00:02:12,560 O podría ser tus alergias. 35 00:02:12,632 --> 00:02:14,566 mi tia era alergica a algún medicamento para el resfriado, 36 00:02:14,634 --> 00:02:18,035 y sus manos se hincharon como el del Hombre Malvavisco. 37 00:02:18,104 --> 00:02:19,901 Jord, ¿estás bien? 38 00:02:21,341 --> 00:02:22,535 ¡Jordán! 39 00:02:58,578 --> 00:03:02,241 Foreman espera que lea un rayos X en esta diminuta pantalla. 40 00:03:02,315 --> 00:03:04,943 Debería haber enviado un correo electrónico Yo un teléfono más grande. 41 00:03:05,018 --> 00:03:06,747 ¿Por qué estás empacando? 42 00:03:08,121 --> 00:03:10,055 Nos vamos esta tarde para la conferencia 43 00:03:10,123 --> 00:03:11,886 sobre farmacología y políticas públicas. 44 00:03:11,958 --> 00:03:13,357 ¿Nosotros? Discutimos esto. 45 00:03:13,426 --> 00:03:14,791 Ha estado en tu calendario durante semanas. 46 00:03:14,861 --> 00:03:15,953 También el Ramadán. 47 00:03:16,029 --> 00:03:20,295 Piense en ello como unas vacaciones. Aire agradable y saludable de Adirondack. 48 00:03:20,366 --> 00:03:22,732 O no, no me importa. Vienes con. 49 00:03:22,802 --> 00:03:26,294 Deberías venir conmigo. Campeonatos estatales de lucha de almohadas. 50 00:03:26,372 --> 00:03:28,397 Cervezas de dólar, camisetas mojadas. 51 00:03:28,474 --> 00:03:30,374 En palabras del filósofo eddie dinero, 52 00:03:30,443 --> 00:03:32,104 "Tengo dos entradas al paraíso." 53 00:03:32,178 --> 00:03:35,545 Casa, cuando te mudaste, te lo prometí tu terapeuta, estaría aquí para ti. 54 00:03:35,615 --> 00:03:38,641 No puedo estar aquí si estoy allí, a menos que tú también estés allí. 55 00:03:38,718 --> 00:03:39,912 Entonces no es una discusión. 56 00:03:39,986 --> 00:03:41,613 Bien. 57 00:03:41,688 --> 00:03:46,022 Le haré saber a Foreman que el chico de 16 años El paciente con edema severo puede esperar. 58 00:03:46,793 --> 00:03:50,422 Relájate, no tengo idea de qué pasa. con ella, por lo que las probabilidades no son fatales. 59 00:03:51,631 --> 00:03:53,155 Aún no voy. 60 00:03:56,236 --> 00:03:58,033 Tiene rabdo. 61 00:03:58,705 --> 00:04:01,173 ¿Quién quiere venir al ¿Campeonatos de lucha de almohadas? 62 00:04:01,241 --> 00:04:02,833 Rutgers tiene un Gran equipo este año. 63 00:04:02,909 --> 00:04:04,433 Me alegro mucho de que su ancla no se volvió profesional. 64 00:04:04,510 --> 00:04:07,775 Una chica de dieciséis años de repente tiene las articulaciones de una persona de 80 años. 65 00:04:07,847 --> 00:04:09,280 ¿Crees que podemos discutir? esto por un segundo? 66 00:04:09,349 --> 00:04:10,907 Es rabdo. 67 00:04:10,984 --> 00:04:12,008 El paciente te dio la respuesta. 68 00:04:12,085 --> 00:04:13,712 ella se cayó y hizo boom. 69 00:04:13,786 --> 00:04:16,949 Tenemos que salir en una hora. Entonces, ¿deberíamos hacer algo así? 70 00:04:17,023 --> 00:04:20,220 La caída explicaría la parte inferior de la pierna. daños, pero no las manos hinchadas. 71 00:04:20,293 --> 00:04:22,090 Aterrizaje brusco causado músculos aplastados, 72 00:04:22,161 --> 00:04:24,129 músculos aplastados liberados toxinas en el torrente sanguíneo, 73 00:04:24,197 --> 00:04:26,427 las toxinas causaron hinchazón en manos y piernas. 74 00:04:26,499 --> 00:04:29,764 Otra forma de decir que es rabdo. Cincuenta y nueve minutos. 75 00:04:29,836 --> 00:04:31,064 Ella es una chica de tarjetas de crédito. 76 00:04:31,137 --> 00:04:34,629 Los padres son arquitectos. Están trabajando en un proyecto en Shanghai. 77 00:04:34,707 --> 00:04:38,268 ¿Podrías estar sentado más lejos? de Chase y seguir en la misma habitación? 78 00:04:38,344 --> 00:04:39,572 no tiene ser rabdo. 79 00:04:39,646 --> 00:04:41,807 La hinchazón también podría ser causada por trombosis venosa profunda. 80 00:04:41,881 --> 00:04:43,644 Ella tiene alergias podría ser anafilaxia, 81 00:04:43,716 --> 00:04:45,183 o alguna afección cardíaca que nosotros no... 82 00:04:45,251 --> 00:04:48,687 Realmente no puede ser ninguno de esos cosas ya que es rabdo. 83 00:04:48,755 --> 00:04:51,246 Sé que es rabdo, Foreman sabe que es rabdo, 84 00:04:51,324 --> 00:04:53,656 en lo profundo de su corazón, incluso Chase sabe que es rabdo. 85 00:04:53,726 --> 00:04:56,923 ¿No es molesto cuando todos en ¿La habitación sabe algo que tú no? 86 00:04:58,131 --> 00:05:00,190 Probaré todo. 87 00:05:06,339 --> 00:05:07,533 Es un idiota. 88 00:05:07,607 --> 00:05:08,869 El contraste está listo. 89 00:05:08,941 --> 00:05:11,171 ella ya piensa La estoy engañando. 90 00:05:11,244 --> 00:05:13,508 Tal vez este sea el camino de House de decirte que hables con ella. 91 00:05:13,579 --> 00:05:17,413 Seguro. "¿Cómo estuvo tu día, cariño? Por cierto, maté a alguien." 92 00:05:18,084 --> 00:05:22,020 Si le digo, eso es dumping. una carga para ella para siempre. 93 00:05:24,791 --> 00:05:26,088 Bueno. 94 00:05:28,461 --> 00:05:31,055 No hay signos de obstrucciones o coágulos. 95 00:05:40,873 --> 00:05:42,898 Dime lo que tu Vine aquí por House. 96 00:05:42,975 --> 00:05:44,636 tengo un legítimo motivo médico. 97 00:05:44,711 --> 00:05:47,043 Debes estar muy orgulloso. 98 00:05:47,647 --> 00:05:49,410 Lo he olvidado. 99 00:05:49,482 --> 00:05:51,882 Supongo que no es gran cosa ya que solo lo estaba usando 100 00:05:51,951 --> 00:05:54,977 como excusa para venir a comprobar Patty y Selma. 101 00:05:55,788 --> 00:05:58,348 Me siento mal. No le he puesto nombre a tus testículos. 102 00:05:58,424 --> 00:06:01,655 Se dice en la calle que estableciste un nueva marca personal para corte bajo. 103 00:06:01,728 --> 00:06:04,720 No sé por qué elegiste dar Les dio los nombres de las tías de alguien. 104 00:06:04,797 --> 00:06:07,664 Es un cumplido. Siempre están fumando. 105 00:06:08,334 --> 00:06:12,600 Recuerdo. necesito que me autorices el alta médica de un menor. 106 00:06:12,672 --> 00:06:15,368 Es por eso que estoy sosteniendo esto en mi mano. 107 00:06:16,909 --> 00:06:19,844 no he terminado probando todavía, pero es... 108 00:06:20,747 --> 00:06:25,275 Su bandeja de salida tiene tres veces el tamaño normal. Esa no es una metáfora. 109 00:06:27,620 --> 00:06:29,918 hay mucho por hacer antes del fin de semana. 110 00:06:29,989 --> 00:06:34,858 Podrías llevarte los papeles a casa. A menos que no vayas a estar en casa. 111 00:06:35,528 --> 00:06:39,294 A menos que fueras, por ejemplo, ir a una conferencia médica. 112 00:06:39,365 --> 00:06:40,662 estoy conduciendo con Wilson. 113 00:06:40,733 --> 00:06:41,791 Yo también. 114 00:06:41,868 --> 00:06:43,335 no estas en el lista de registro. 115 00:06:43,403 --> 00:06:45,132 Me encanta que lo hayas comprobado. 116 00:06:45,204 --> 00:06:46,193 Pero Wilson dijo... 117 00:06:46,272 --> 00:06:47,899 ¿Que tengo un caso? Sí. 118 00:06:47,974 --> 00:06:52,308 Estás autorizando el alta ahora mismo. Esa fue una metáfora. 119 00:07:04,524 --> 00:07:06,219 Estoy ocupado ahora mismo. 120 00:07:06,292 --> 00:07:08,157 ¿Se está muriendo? Sí. 121 00:07:09,662 --> 00:07:11,630 ¿En los próximos 10 minutos? 122 00:07:12,098 --> 00:07:15,124 Desafortunadamente, no. Tiene mucho dolor. 123 00:07:16,302 --> 00:07:20,033 Lo pensé. Tienes razón, debería ir a la conferencia. 124 00:07:20,106 --> 00:07:21,869 lo descubriste Cuddy se va. 125 00:07:21,941 --> 00:07:23,841 Dios mío, no. 126 00:07:24,710 --> 00:07:26,302 Ella lo arruinará todo. 127 00:07:27,180 --> 00:07:29,148 Salimos en dos horas. 128 00:07:33,886 --> 00:07:35,945 Por favor, morfina. 129 00:07:41,961 --> 00:07:44,987 Estoy justo aquí. Estoy aquí, José. 130 00:07:50,536 --> 00:07:53,972 Faltan dos días. ¿Crees que debería empacar a Bally? 131 00:07:54,640 --> 00:07:59,134 No puedes irte. Encendiste una mecha, tienes que ver cómo explota la bomba. 132 00:07:59,212 --> 00:08:02,648 La bomba iba a estallar la suya si te quedas callado. 133 00:08:02,715 --> 00:08:05,183 Entonces ahora tienes que inventa una mentira convincente 134 00:08:05,251 --> 00:08:07,412 o decirle la verdad. Tu elección. 135 00:08:09,322 --> 00:08:10,619 Punto de niveles de CK a rabdo. 136 00:08:10,690 --> 00:08:11,850 Por supuesto. 137 00:08:11,924 --> 00:08:15,724 Excepto por la parte donde las imágenes no muestra signos de aplastamiento muscular. 138 00:08:30,510 --> 00:08:32,910 Hola. soy tu medico, 139 00:08:32,979 --> 00:08:35,971 y este es Lars Ulrich, el más grande baterista de metal de todos los tiempos. 140 00:08:37,149 --> 00:08:38,707 ¿Conoces la canción? 141 00:08:39,285 --> 00:08:41,344 Bien. Palillo de tambor. 142 00:08:42,522 --> 00:08:43,750 Aquí hay otra baqueta. 143 00:08:43,823 --> 00:08:47,782 Quiero que disfrutes de la música, como lo hiciste anoche. 144 00:08:48,528 --> 00:08:51,395 Vamos. Esta es una prueba médica clásica. 145 00:08:51,464 --> 00:08:53,898 Hipócrates lo utilizó. Vamos. 146 00:08:58,971 --> 00:09:02,873 Vamos, tienes que mantener el tiempo. Crossover en el sombrero de copa. 147 00:09:03,809 --> 00:09:05,538 Vamos a golpear la cabeza. 148 00:09:07,380 --> 00:09:09,507 casa, que estas haciendo? 149 00:09:09,582 --> 00:09:11,709 gráfico dijo ella El potasio está bajo. 150 00:09:11,784 --> 00:09:13,649 Rabdo eleva el potasio. 151 00:09:13,719 --> 00:09:15,710 Y los tambores del mono. 152 00:09:16,355 --> 00:09:20,553 Ergo, sus niveles deben tener estuvo muy bajo anoche. 153 00:09:20,626 --> 00:09:22,321 Lo que provoca... 154 00:09:25,097 --> 00:09:26,928 No puedo moverlos. 155 00:09:29,569 --> 00:09:33,096 ...parálisis muscular temporal. Dada esta tasa de fatiga muscular, 156 00:09:33,172 --> 00:09:37,108 no hay manera de que ella pudiera haber escalado escaleras y luego una valla a la piscina. 157 00:09:37,176 --> 00:09:40,577 Un nivel bajo de potasio significa que no saltar, no significa ningún trauma. 158 00:09:40,646 --> 00:09:43,012 Las pruebas significan, Sí, rabdo. 159 00:09:43,082 --> 00:09:47,246 Ergo, algo más causó que ambos el rabdo y el potasio bajo. 160 00:09:47,320 --> 00:09:50,483 Esta vez, empieza por conseguir una historia precisa. 161 00:09:50,823 --> 00:09:54,020 Tenga cuidado, nuestro paciente un gran y gordo mentiroso. 162 00:09:58,264 --> 00:10:00,664 ¿Qué hiciste? ¿Realmente lo hiciste anoche? 163 00:10:00,733 --> 00:10:02,997 Necesitamos encontrar la causa. de su nivel bajo de potasio. 164 00:10:03,069 --> 00:10:05,833 Podrías tener un riñón trastorno, leucemia, adenoma. 165 00:10:05,905 --> 00:10:08,100 Necesitamos saber sobre cualquier droga o alcohol, 166 00:10:08,174 --> 00:10:10,404 cualquier cosa que pueda tener amenazaba su salud. 167 00:10:10,476 --> 00:10:12,000 Vamos, Jord. 168 00:10:14,347 --> 00:10:17,441 Vale, no pasamos el noche con la banda. 169 00:10:17,516 --> 00:10:19,245 no puedes decir nuestros amigos. 170 00:10:19,318 --> 00:10:22,549 ¿Has oído hablar de ¿Reina guerrera del espacio? 171 00:10:22,622 --> 00:10:23,748 Es un cómic, ¿verdad? 172 00:10:23,823 --> 00:10:24,949 Gracias, si... Sí. 173 00:10:25,024 --> 00:10:27,356 ...y una increíble nueva serie de ciencia ficción, 174 00:10:27,426 --> 00:10:28,950 y estan filmando la película ahora. 175 00:10:29,028 --> 00:10:30,962 Es una precuela. 176 00:10:31,030 --> 00:10:33,123 las otras chicas no lo entendería. 177 00:10:33,199 --> 00:10:35,190 Sólo Phoebe comprende mi pasión. 178 00:10:35,267 --> 00:10:38,725 Sólo Phoebe entiende "el bushido del talón." 179 00:10:41,440 --> 00:10:43,567 Entonces, ¿qué en realidad sucedió anoche? 180 00:10:43,643 --> 00:10:44,837 Estábamos con nuestros amigos 181 00:10:44,910 --> 00:10:47,572 tratando de entrar en el farmacéutico fiesta de gira en el Adams. 182 00:10:47,647 --> 00:10:51,640 Y luego descubrí que Jeffrey Keener iba a estar allí. 183 00:10:52,218 --> 00:10:54,083 Sigo sus tweets. 184 00:10:55,921 --> 00:10:58,014 Es trágico que Tengo que explicar esto. 185 00:11:05,698 --> 00:11:10,897 Él es el creador de Stiletto. número uno y el programa de televisión. 186 00:11:10,970 --> 00:11:13,666 Él es un dios. 187 00:11:13,739 --> 00:11:15,604 Ustedes también ¿Subir a él? 188 00:11:15,675 --> 00:11:16,733 Dios, no. 189 00:11:17,209 --> 00:11:19,302 mantenemos una regla de 10 pies. 190 00:11:19,378 --> 00:11:21,972 No es acecho si no vas hasta la persona y molestarla. 191 00:11:22,048 --> 00:11:24,107 Entonces simplemente seguimos él alrededor. 192 00:11:24,183 --> 00:11:25,241 Discretamente. 193 00:11:25,317 --> 00:11:29,185 Se abandonó a la media hora y se fue al suelo. al restaurante del hotel para cenar tarde. 194 00:11:29,255 --> 00:11:31,052 ¿Y fuiste con él? Discretamente. 195 00:11:34,193 --> 00:11:36,161 Lo hicimos muy bien. 196 00:11:37,863 --> 00:11:40,627 Durante dos horas, Vivimos su vida. 197 00:11:40,700 --> 00:11:44,659 Hicimos todo lo que él hizo, comimos. exactamente la misma comida que comió. 198 00:11:45,538 --> 00:11:46,869 Fresco. 199 00:11:47,239 --> 00:11:48,672 el resto de su historia se confirma. 200 00:11:48,741 --> 00:11:51,801 El gerente del hotel dice mamá y papá. les cobraron por comida y habitación, 201 00:11:51,877 --> 00:11:54,277 tres PPV episodios de Stiletto... 202 00:11:54,346 --> 00:11:57,838 ¿Estás intentando suicidarte? Es del mismo lote que comieron las niñas. 203 00:11:57,917 --> 00:12:01,284 Comieron lo que él comió, y lo que Otras 100 personas sanas comieron. 204 00:12:01,353 --> 00:12:03,844 Sumérgete, el almuerzo es en los Adams. 205 00:12:03,923 --> 00:12:05,550 ¿Qué pasa si la comida es la respuesta? 206 00:12:06,625 --> 00:12:09,685 No esta comida, cualquier comida. Jordan dice que se comió todo esto. 207 00:12:09,762 --> 00:12:11,696 ella tiene 16 años, todos sobre la imagen corporal, 208 00:12:11,764 --> 00:12:13,891 y ella obviamente se preocupa por encajar. 209 00:12:13,966 --> 00:12:15,695 La bulimia daría cuenta por sus síntomas. 210 00:12:15,768 --> 00:12:17,827 Deberíamos hacer un trago de bario. por las lágrimas de Mallory-Weiss, 211 00:12:17,903 --> 00:12:20,736 iniciarla con nutrición suplementos, consiga una consulta psicológica. 212 00:12:22,942 --> 00:12:25,638 ¿Por qué estás leyendo? ¿mi guía de programas? 213 00:12:25,711 --> 00:12:28,737 No es que planees asistir. cualquiera de las presentaciones. 214 00:12:28,814 --> 00:12:31,044 me gusta saber cuanto aburrimiento me falta. 215 00:12:32,785 --> 00:12:37,518 "Percepciones del paciente sobre las complicaciones en la etapa terminal de la quimioterapia." 216 00:12:37,590 --> 00:12:39,649 no me dijiste estabas dando un trabajo. 217 00:12:39,725 --> 00:12:40,851 ¿Y eso estuvo mal? 218 00:12:40,926 --> 00:12:42,223 La última vez que tu presentó un documento, 219 00:12:42,294 --> 00:12:44,728 me diste una copia por adelantado y pidió comentarios. 220 00:12:44,797 --> 00:12:49,029 Y te preguntas por qué no lo haría ¿Quieres repetir esa experiencia? 221 00:12:49,101 --> 00:12:51,365 Oh, mira, una fiesta de los 80. 222 00:12:51,971 --> 00:12:55,407 Justo cuando crees que has dejado Flock of Gaviotas detrás en tu espejo retrovisor, 223 00:12:55,474 --> 00:12:57,806 De repente está más adelante como un autoestopista no-muerto. 224 00:12:57,877 --> 00:12:59,469 Cuddy se va. 225 00:13:01,981 --> 00:13:03,539 ¿Empacaste? mis calentadores? 226 00:13:03,616 --> 00:13:07,017 Si la quieres, invítala a salir. 227 00:13:07,086 --> 00:13:08,713 Dios mío, hombre. 228 00:13:09,288 --> 00:13:11,654 ella no es alguna zorra en un bar, 229 00:13:11,724 --> 00:13:13,783 ella es la zorra Trabajo para. 230 00:13:14,660 --> 00:13:16,890 No tiene que haber ningún radical Los pasos aquí deben ser sutiles. 231 00:13:16,962 --> 00:13:18,691 casualmente asistimos el mismo partido, 232 00:13:18,764 --> 00:13:20,595 la charla sucede volverse personal. 233 00:13:20,666 --> 00:13:23,157 Como la rana en agua hirviendo gradualmente. 234 00:13:23,235 --> 00:13:24,429 Exactamente. 235 00:13:24,503 --> 00:13:26,937 Ella será roja y deliciosa. antes de que ella se dé cuenta. 236 00:13:28,007 --> 00:13:29,235 Eso es divertido. 237 00:13:30,776 --> 00:13:32,903 ¿Qué podría posiblemente salir mal? 238 00:13:35,281 --> 00:13:37,112 Chase fue al gimnasio cinco veces esta semana. 239 00:13:37,183 --> 00:13:38,377 Bueno. 240 00:13:38,450 --> 00:13:40,247 Una de esas veces, Lo seguí. 241 00:13:40,319 --> 00:13:41,445 ¿Qué? 242 00:13:42,454 --> 00:13:45,514 Lo seguí. Y si, lo sé. Qué humillante es esa admisión. 243 00:13:47,293 --> 00:13:48,317 ¿A dónde fue? 244 00:13:48,394 --> 00:13:49,952 El gimnasio. Esa vez. 245 00:13:50,029 --> 00:13:51,053 pero lo sé ese algo es... 246 00:13:51,130 --> 00:13:52,290 te estoy deteniendo justo ahí. 247 00:13:52,364 --> 00:13:55,094 Esta es una conversación que deberías tener con Chase, no conmigo. 248 00:13:55,167 --> 00:13:57,101 He intentado tener esto conversación con Chase. 249 00:13:57,169 --> 00:13:59,694 No hay señales de lágrimas. No es bulimia. 250 00:13:59,772 --> 00:14:00,966 ¿Está teniendo una aventura? 251 00:14:02,541 --> 00:14:03,701 No. 252 00:14:04,376 --> 00:14:05,434 ¿Por qué debería creerte? 253 00:14:05,511 --> 00:14:07,638 No deberías. Deberías creerle. 254 00:14:10,549 --> 00:14:12,642 Bebé, ¿cómo estás? Cariño. 255 00:14:15,888 --> 00:14:16,877 Jordán. 256 00:14:16,956 --> 00:14:18,480 Ritmo sinusal normal. El ritmo cardíaco está bien. 257 00:14:18,557 --> 00:14:20,582 La presión arterial está bajando. ¿Qué le pasa a ella? 258 00:14:20,659 --> 00:14:21,683 Sin pulso. 259 00:14:21,794 --> 00:14:25,093 Ay dios mío. Dijiste que su ritmo cardíaco estaba bien. 260 00:14:25,164 --> 00:14:28,190 taponamiento cardiaco, Drene el líquido ahora. 261 00:14:28,267 --> 00:14:29,928 ¿Qué está pasando? 262 00:14:30,636 --> 00:14:33,070 ella esta sangrando alrededor de su corazón. 263 00:14:38,477 --> 00:14:40,069 Sangre constreñida su músculo cardíaco. 264 00:14:40,145 --> 00:14:43,512 Ella está tomando antiarrítmicos, pero nosotros no. Sabemos cuánto tiempo podemos mantenerla estable. 265 00:14:43,983 --> 00:14:46,076 Parecía desencadenado por el estrés. Sus padres acababan de... 266 00:14:46,151 --> 00:14:48,619 ¿Le bajó la presión arterial? durante el trago de bario? 267 00:14:48,754 --> 00:14:50,654 Cayó a 50 sistólica en tres minutos. 268 00:14:50,723 --> 00:14:51,985 Descarta condiciones crónicas. 269 00:14:52,157 --> 00:14:54,990 Las condiciones agudas nos limitan a toxinas, infecciones... 270 00:14:55,060 --> 00:15:00,157 Podría ser cualquier cosa. Una fuga de gas, arsénico en el papel de la pared, hongos en la ducha... 271 00:15:00,232 --> 00:15:02,359 Tomaré muestras de ella. habitación y el restaurante. 272 00:15:02,434 --> 00:15:03,901 Habla con nuestro pequeña chica chismosa. 273 00:15:04,270 --> 00:15:05,760 necesitas saber exactamente donde ha estado 274 00:15:05,838 --> 00:15:08,705 y lo que ella ha hecho en las últimas 24 horas. 275 00:15:08,774 --> 00:15:09,866 Ah, creo... 276 00:15:18,017 --> 00:15:20,417 Bienvenido a la convención, Dr. Permutador. 277 00:15:20,486 --> 00:15:22,750 es mi 25 año consecutivo. 278 00:15:24,924 --> 00:15:27,119 A Perlmutter le encantan los años 80. 279 00:15:37,770 --> 00:15:39,431 ¿Me necesitas? ¿Irse también? 280 00:15:39,505 --> 00:15:41,496 Tal vez recuerdes cosas que ella no hace. 281 00:15:41,573 --> 00:15:44,303 no hicimos nada no te hemos hablado de. 282 00:15:44,376 --> 00:15:49,473 Estuvimos todo el día en casa de Jordan y luego Llamamos a una limusina para ir a la ciudad. 283 00:15:49,548 --> 00:15:52,244 Paramos en Bruce La casa de Springsteen. 284 00:15:53,085 --> 00:15:56,680 jord no bromees alrededor, ¿vale? 285 00:15:56,755 --> 00:15:59,986 Estás realmente enfermo. Sólo dile la verdad. 286 00:16:00,826 --> 00:16:04,284 Bruce me dejó jugar el primero. guitarra eléctrica que alguna vez tuvo. 287 00:16:04,363 --> 00:16:06,524 Dios mío, ¿por qué mientes? 288 00:16:06,598 --> 00:16:08,589 ¿Cómo puedes no me crees? 289 00:16:09,168 --> 00:16:10,999 Gira a tu derecha. 290 00:16:22,114 --> 00:16:23,877 Sr. Keener, realmente Agradezco que hayas venido. 291 00:16:23,949 --> 00:16:27,009 Oh, no es una gran caminata. Mi habitación está sólo seis pisos arriba. 292 00:16:27,086 --> 00:16:30,249 Anoche, ¿te acuerdas? dos chicas, de unos 16 años? 293 00:16:30,322 --> 00:16:32,222 Esa mesa de ahí. 294 00:16:32,758 --> 00:16:33,952 Causaron impresión. 295 00:16:34,026 --> 00:16:36,358 Era difícil pasarlos por alto, con las risas y las miradas. 296 00:16:36,428 --> 00:16:38,521 estoy seguro de que eso sucede a ti mucho. 297 00:16:38,597 --> 00:16:40,929 estoy seguro de que eso sucede a ti mucho más. 298 00:16:46,238 --> 00:16:48,206 Ella no puede controlarlo. 299 00:16:48,273 --> 00:16:52,471 Una hemorragia en su cerebro está afectando su tálamo, lo que la hace mentir. 300 00:16:52,544 --> 00:16:55,980 Necesitamos saberlo todo. ¿Ustedes dos nunca estuvieron separados? 301 00:16:57,149 --> 00:16:59,481 Excepto cuando ella fue a buscar hielo. 302 00:16:59,551 --> 00:17:01,416 Pero eso no pudo han tardado mucho. 303 00:17:01,487 --> 00:17:02,476 ¿No lo sabes? 304 00:17:02,554 --> 00:17:03,919 Fue en el media noche. 305 00:17:03,989 --> 00:17:06,150 Me desperté cuando ella vino de nuevo a la habitación. 306 00:17:06,225 --> 00:17:08,853 Y ella te dijo ella fue a buscar hielo? 307 00:17:29,915 --> 00:17:31,348 Casa. 308 00:17:32,851 --> 00:17:34,250 Década de 1980. 309 00:17:35,687 --> 00:17:38,485 ¿Está seguro? No fueron específicos. 310 00:17:38,557 --> 00:17:40,752 ¿Cuánto costó? ¿Te costó alquilar eso? 311 00:17:40,826 --> 00:17:42,657 Estaba en el bolso de Wilson. 312 00:17:42,961 --> 00:17:46,658 Doctor Perlmutter. leí tu artículo sobre degeneración neuronal. 313 00:17:46,832 --> 00:17:49,164 Realmente no tomaste eso en serio, ¿verdad? 314 00:17:49,234 --> 00:17:51,566 acabo de escribir eso por el dinero. 315 00:17:52,438 --> 00:17:56,101 Bueno, hola, Jane Fonda, ¿Te importaría bailar? 316 00:17:56,175 --> 00:17:59,167 Lo siento, solo estábamos a punto de caer al suelo. 317 00:17:59,244 --> 00:18:00,575 Gracias. 318 00:18:01,613 --> 00:18:02,739 ¿Tu pierna? 319 00:18:02,815 --> 00:18:06,046 Estoy bien, siempre y cuando tú No esperes ritmo. 320 00:18:26,438 --> 00:18:29,134 ¿Recuerdas la última vez que bailamos? 321 00:18:29,775 --> 00:18:32,073 Escuela de medicina. La semana que nos conocimos. 322 00:18:32,911 --> 00:18:34,242 No. 323 00:18:35,047 --> 00:18:39,279 Te vi en Endocrinología, Te rastreé hasta la azada. 324 00:18:39,384 --> 00:18:42,547 Quise decir que nos conocimos antes de eso. En la librería. 325 00:18:45,057 --> 00:18:46,149 Ah. 326 00:18:47,126 --> 00:18:50,459 Mi tercer día de clases. 327 00:18:50,529 --> 00:18:53,089 Entrego mi programa de estudios al chico detrás del mostrador. 328 00:18:53,165 --> 00:18:55,725 Apenas me mira, solo hojea la hoja 329 00:18:55,801 --> 00:18:57,666 y me dice Soy demasiado ambicioso 330 00:18:57,736 --> 00:19:01,103 tengo un chip en mi hombro y sé divertirme. 331 00:19:02,641 --> 00:19:05,303 te habia olvidado Sabía divertirse. 332 00:19:05,677 --> 00:19:08,077 Le dije: "Tú eres inventando eso." 333 00:19:08,147 --> 00:19:10,445 Entonces dijiste: "Tu clase el horario está sobrecargado, 334 00:19:10,516 --> 00:19:12,780 "pero ninguna de tus clases son antes de las 11:00, 335 00:19:12,851 --> 00:19:18,187 "y nadie toma el curso del profesor Lamb a menos que tengan algo que demostrar." 336 00:19:18,257 --> 00:19:21,852 Debido a que el profesor Siegal cubrió el mismo terreno y fue el clasificador más fácil. 337 00:19:21,927 --> 00:19:26,557 Te localicé. Endocrinología, la fiesta. 338 00:19:27,900 --> 00:19:30,130 y una cosa condujo a otro. 339 00:19:30,802 --> 00:19:32,531 Y luego no fue así. 340 00:19:34,773 --> 00:19:36,365 Iba a llamarte. 341 00:19:36,441 --> 00:19:39,137 No, no hagas eso. 342 00:19:39,511 --> 00:19:41,536 No había expectativas. Estaba igual de interesado... 343 00:19:41,613 --> 00:19:44,343 iba a ven a verte. 344 00:19:44,416 --> 00:19:47,317 Averigua dónde están las cosas partiría de ahí. 345 00:19:48,320 --> 00:19:50,083 Esa fue la mañana que recibí la llamada del decano, 346 00:19:50,155 --> 00:19:54,182 y me expulsaron de mi primera escuela de medicina. No parecía tener ningún sentido. 347 00:19:57,629 --> 00:20:03,090 Debería ir a mi habitación y revisar los trabajos. para el panel de enfermedades infecciosas. 348 00:20:21,954 --> 00:20:23,216 Hola. 349 00:20:26,491 --> 00:20:28,823 Sí. gracias por decirme. 350 00:20:33,532 --> 00:20:37,127 Son las 7:00 de la mañana. Será mejor que alguien esté muerto. 351 00:20:38,036 --> 00:20:40,368 Mi paciente. José Schultz. 352 00:20:45,244 --> 00:20:46,768 Oh. 353 00:20:48,747 --> 00:20:52,843 Dadas las circunstancias, fue lo mejor. cosa que podría haber pasado, ¿verdad? 354 00:20:52,918 --> 00:20:56,183 Sí. solo deseo Yo había estado allí. 355 00:20:58,323 --> 00:21:00,154 no te escuché entra anoche. 356 00:21:00,225 --> 00:21:02,693 Sí, eran casi las 9:30. 357 00:21:02,761 --> 00:21:04,661 las cosas no salieron como lo planeaste? 358 00:21:04,730 --> 00:21:06,698 Hemos seguido adelante a una nueva fase. 359 00:21:06,765 --> 00:21:10,394 Le digo a Cuddy que siempre me ha interesado en ella y sale de la habitación. 360 00:21:10,469 --> 00:21:12,664 Bueno, o ella simplemente no estaba preparado para eso, 361 00:21:12,738 --> 00:21:17,903 o tal vez simplemente estaba sorprendida y no sabía cómo reaccionar. 362 00:21:20,345 --> 00:21:21,471 ¿Qué estás haciendo? 363 00:21:21,546 --> 00:21:23,343 reflejo interesante de culpa en este momento. 364 00:21:23,415 --> 00:21:25,975 Tu paciente ha estado muriendo durante seis semanas, 365 00:21:26,051 --> 00:21:28,884 no podrías haber predicho que iría este fin de semana. 366 00:21:28,954 --> 00:21:30,387 ¿O podrías tú? 367 00:21:38,096 --> 00:21:42,863 "Eutanasia. Digamos la verdad. Todos lo hacemos". 368 00:21:44,803 --> 00:21:47,067 Es una gran línea de apertura. 369 00:21:47,139 --> 00:21:48,663 ¿Estás loco? 370 00:21:49,708 --> 00:21:51,938 no queria tus notas antes, 371 00:21:52,010 --> 00:21:53,534 y no los quiero ahora. 372 00:22:02,821 --> 00:22:04,755 Bueno, ella no consiguió hielo. 373 00:22:04,823 --> 00:22:07,815 Salió al vestíbulo. Podría haber ido a cualquier parte. 374 00:22:07,893 --> 00:22:10,828 Empecemos por cuanto tiempo. Avance rápido. 375 00:22:13,231 --> 00:22:16,223 Detener. Rebobinar. Atrás. 376 00:22:17,436 --> 00:22:20,963 Dondequiera que fuera, ella era sólo desaparecido durante unos cinco minutos. 377 00:22:21,206 --> 00:22:22,366 Ella está sosteniendo algo. 378 00:22:22,441 --> 00:22:23,635 eso es El diario de Keener. 379 00:22:23,709 --> 00:22:26,075 Debe haberlo dejado en el restaurante esa noche. 380 00:22:26,144 --> 00:22:28,044 Ella regresó, afirmó le pertenecía a ella. 381 00:22:28,113 --> 00:22:30,104 Ella estaba buscando un excusa para llamar a su puerta. 382 00:22:36,054 --> 00:22:38,249 se que vas a decir. 383 00:22:38,323 --> 00:22:42,555 No estoy loco. Rara vez se acusa a los médicos. 384 00:22:44,663 --> 00:22:47,723 solo estaba pensando de tu carrera. 385 00:22:47,799 --> 00:22:52,031 Pero sí, si eres uno de los Los médicos ocasionalmente acusaron, 386 00:22:52,104 --> 00:22:53,537 Supongo que podría afectar eso. 387 00:22:53,605 --> 00:22:59,066 Alguien necesita decir qué es realmente la vida. como, ahora, para las personas que están muriendo. 388 00:22:59,144 --> 00:23:00,372 que doctores hay que pasar. 389 00:23:00,445 --> 00:23:02,538 las decisiones tenemos que hacer. 390 00:23:02,614 --> 00:23:04,172 Solo. Sin orientación. 391 00:23:04,249 --> 00:23:08,515 Alguien debería decir que, en un Carta sin firmar al Times. 392 00:23:08,587 --> 00:23:11,055 Estaría diciendo la verdad. Estaría diciendo lo que todos estamos pensando. 393 00:23:11,123 --> 00:23:12,454 ¿A quién le importa? 394 00:23:12,524 --> 00:23:14,754 El departamento de oncología está subsidiados por las compañías farmacéuticas, 395 00:23:14,826 --> 00:23:16,726 ellos no lo quieren dirigido por un asesino. 396 00:23:16,795 --> 00:23:18,888 Todos somos asesinos. Simplemente no tenemos las agallas para admitir... 397 00:23:18,964 --> 00:23:20,727 Y una vez más, ¿A quién le importa? 398 00:23:20,799 --> 00:23:22,926 No serás contratable. En cualquier lugar. 399 00:23:24,002 --> 00:23:25,833 Si hay una cosa He aprendido de ti, 400 00:23:25,904 --> 00:23:27,804 es lo que debo hacer lo que creo que es correcto, 401 00:23:27,873 --> 00:23:30,501 y no preocuparme por las consecuencias. 402 00:23:33,979 --> 00:23:36,209 Sí, ha funcionado me salió genial. 403 00:23:47,325 --> 00:23:48,383 No quiero ser grosero, 404 00:23:48,460 --> 00:23:50,485 pero espero una llamada de notas de Los Ángeles. ¿Podemos hacer esto rápido? 405 00:23:50,562 --> 00:23:52,393 ¿Jordan vino a tu habitación la otra noche? 406 00:23:52,464 --> 00:23:56,628 Déjame decirlo de otra manera. Sabemos que Jordan vino a tu habitación la otra noche. 407 00:23:56,701 --> 00:23:59,101 Mira, lo he intentado para ser útil. 408 00:23:59,171 --> 00:24:01,571 No sé por qué quieres finge que te estoy mintiendo, 409 00:24:01,640 --> 00:24:02,629 pero esto se está poniendo demasiado raro para mí. 410 00:24:02,707 --> 00:24:04,299 necesitamos para buscar en tu habitación. 411 00:24:04,376 --> 00:24:06,537 No lo haces, porque ella nunca estuvo aquí. 412 00:24:06,978 --> 00:24:08,843 Allison, cálmate. 413 00:24:09,648 --> 00:24:12,082 Te cubrirías el trasero en el a costa de la vida de alguien? 414 00:24:12,150 --> 00:24:14,812 Sabemos que ella crió tu diario. 415 00:24:20,192 --> 00:24:21,921 Eso fue útil. 416 00:24:22,661 --> 00:24:26,119 Estaría loco si arriesgara su matrimonio por una aventura de una noche. Con un adolescente. 417 00:24:26,198 --> 00:24:29,326 Las personas sensatas sólo arriesgan su ¿Matrimonio por algo más serio? 418 00:24:29,401 --> 00:24:31,266 No estoy teniendo una aventura. 419 00:24:31,336 --> 00:24:32,496 estamos hablando sobre Keener. 420 00:24:32,571 --> 00:24:33,936 Bien. 421 00:24:34,005 --> 00:24:36,371 A él no le importa su matrimonio, ¿qué pasa con su carrera? 422 00:24:36,441 --> 00:24:37,669 Violación estatutaria lo arruinaría. 423 00:24:37,742 --> 00:24:40,210 Es admitido por ley. violación que podría arruinarlo. 424 00:24:40,278 --> 00:24:42,644 Por eso nunca lo haremos escuchar la verdad de él. 425 00:24:42,714 --> 00:24:44,409 Roofies OD explica todos sus síntomas. 426 00:24:44,483 --> 00:24:46,576 Deberíamos empezar a tratar ella con flumazenil. 427 00:24:49,788 --> 00:24:51,551 ¿No es el MRSA? panel en marcha? 428 00:24:51,623 --> 00:24:53,955 Nos echaron. Ella empezó a llorar. 429 00:24:54,025 --> 00:24:58,121 Sí, bueno, las discusiones sobre orina El cateterismo también me hará eso. 430 00:24:58,196 --> 00:25:00,027 la niñera tuvo una emergencia. 431 00:25:02,000 --> 00:25:05,492 Oh, ¿cómo lo hiciste? ¿Como la noche de los 80? 432 00:25:05,570 --> 00:25:06,696 ¿House habló contigo? 433 00:25:07,939 --> 00:25:12,137 Estaba siendo sutil al respecto. Te fuiste de repente. 434 00:25:12,644 --> 00:25:15,078 Sé que House puede ser un poco demasiado a veces. 435 00:25:15,146 --> 00:25:18,946 Él era dulce. solo lo se mejor que confiar en eso. 436 00:25:20,886 --> 00:25:21,875 Lo está intentando. 437 00:25:21,953 --> 00:25:23,386 Sí. Lo sé. 438 00:25:25,257 --> 00:25:30,217 Soy madre ahora. necesito un chico yo podemos contar todos los días. 439 00:25:30,829 --> 00:25:32,922 Ese nunca ha sido House. 440 00:25:40,972 --> 00:25:43,907 No son techadores. Está sangrando detrás de los riñones. 441 00:25:43,975 --> 00:25:46,239 Estamos transfundiendo otro dos unidades de glóbulos rojos envasados, 442 00:25:46,311 --> 00:25:47,744 pero ella sigue fugas que surgen. 443 00:25:47,812 --> 00:25:49,939 parece una reacción tóxica. 444 00:25:50,015 --> 00:25:51,607 Keener debe tener le dio algo. 445 00:25:51,683 --> 00:25:54,379 El tipo es un cómic. escritor, no un traficante de drogas. 446 00:25:54,452 --> 00:25:56,511 Hay muchas cosas que no se mostrarían en una prueba toxicológica estándar. 447 00:25:56,588 --> 00:25:58,749 Pero él nunca lo hará dinos la verdad. 448 00:25:58,823 --> 00:26:01,485 No vamos a conseguir el la verdad fuera de ella tampoco. 449 00:26:04,362 --> 00:26:06,489 Lo haremos si la drogamos. 450 00:26:08,333 --> 00:26:10,460 El amobarbital sería suprimir su tálamo. 451 00:26:10,535 --> 00:26:13,902 Está tomando antiarrítmicos. El amobarbital podría detener su corazón. 452 00:26:13,972 --> 00:26:15,803 Ella ya se está muriendo. 453 00:26:16,641 --> 00:26:18,632 Estás enojado conmigo. 454 00:26:18,710 --> 00:26:21,770 Te estás desquitando con este tipo porque Crees que él también te está mintiendo. 455 00:26:21,846 --> 00:26:24,679 y vas a matar a nuestro paciente en el proceso. 456 00:26:26,017 --> 00:26:27,382 necesitamos para saber la verdad. 457 00:26:27,452 --> 00:26:28,942 Deberíamos llamar a House. 458 00:26:29,020 --> 00:26:32,217 Sí, él lo recomendará. adoptamos un enfoque cauteloso. 459 00:26:39,731 --> 00:26:40,789 ¿Galleta salada? 460 00:26:40,865 --> 00:26:43,959 Esos van a aparecer en mi Tarjeta de crédito a siete dólares la bolsa. 461 00:26:44,035 --> 00:26:46,094 Hay un todo lo que puedas comer buffet abajo. 462 00:26:46,171 --> 00:26:50,904 Los estudios demuestran que el vino de 10 dólares sabe mejor si te dicen que cuesta $90. 463 00:26:51,610 --> 00:26:54,579 estoy segura que es lo mismo Debe ser cierto para el refresco de uva. 464 00:26:55,180 --> 00:26:56,579 Ten uno. 465 00:26:57,849 --> 00:27:00,818 Podemos brindar por tu desempleo inminente. 466 00:27:08,593 --> 00:27:11,255 Sí, puedes sentarte aquí. aumentando la factura del hotel, 467 00:27:11,329 --> 00:27:13,763 o puedes ir a buscar el mujer de tus sueños. 468 00:27:14,766 --> 00:27:17,064 No conocía a Ángela Merkel estaba asistiendo a la conferencia. 469 00:27:17,135 --> 00:27:20,593 Acabo de hablar con Cuddy. Ella no cree que seas confiable. 470 00:27:20,672 --> 00:27:25,041 Y permanecerás en la zona de amigos hasta que eso cambie. 471 00:27:25,110 --> 00:27:29,046 No puedo convencerla de que he cambiado. Toda mi personalidad en un fin de semana. 472 00:27:29,114 --> 00:27:32,015 Sí, pero podrías dar el primer paso. 473 00:27:32,083 --> 00:27:33,107 ¿Qué necesita ella? 474 00:27:33,184 --> 00:27:34,947 Hoy, niñera. 475 00:27:39,357 --> 00:27:40,688 ¿Qué eres? pensando en? 476 00:27:40,759 --> 00:27:41,851 Fiordos. 477 00:27:41,926 --> 00:27:46,727 ¿Verás? En serio, lo sé está fuera de tu zona de confort, 478 00:27:46,798 --> 00:27:50,825 pero no hagas planes, no... Sólo haz la acción... 479 00:27:50,902 --> 00:27:52,767 Me dices que tengo que muéstrale que he cambiado, 480 00:27:52,837 --> 00:27:55,806 y sin embargo actúas como No crees que puedo. 481 00:27:55,874 --> 00:27:58,035 Si no puedo convencer mi mejor amigo... 482 00:27:58,109 --> 00:28:02,409 Lo siento, y eso es... No quise decir... no quise decir... 483 00:28:04,149 --> 00:28:05,946 No quise decir... 484 00:28:11,289 --> 00:28:12,813 Me drogaste. 485 00:28:16,161 --> 00:28:18,391 ella esta mejor sin ti. 486 00:28:24,069 --> 00:28:26,060 Las palabras pueden herir ya sabes. 487 00:28:27,806 --> 00:28:31,606 Pensé que el suero de la verdad era sólo una cosa Le dieron a la gente películas de espías tontas. 488 00:28:31,676 --> 00:28:35,009 Sabemos que tienes miedo y nosotros Sé que quieres decir la verdad. 489 00:28:35,080 --> 00:28:36,809 vamos a ayudarte a hacer eso. 490 00:28:36,881 --> 00:28:39,577 ¿Qué pasó entre tú y Keener? ¿La noche que subiste a su habitación? 491 00:28:44,355 --> 00:28:47,290 no podía creer Incluso habló conmigo. 492 00:28:49,027 --> 00:28:51,962 le dije cuanto su trabajo significa para mí. 493 00:28:55,100 --> 00:28:59,935 Pensé que debía sonar como un idiota, pero fue amable al respecto. 494 00:29:00,839 --> 00:29:02,773 Dijo que yo era especial. 495 00:29:04,642 --> 00:29:06,132 El ritmo cardíaco está aumentando. 496 00:29:06,211 --> 00:29:08,236 140 es aceptable. Déjala hablar. 497 00:29:08,313 --> 00:29:11,214 ¿Te dio ¿Algo, una bebida, pastillas? 498 00:29:11,282 --> 00:29:13,648 Dijo que era éxtasis. 499 00:29:13,718 --> 00:29:15,413 Pero no fue así Parece éxtasis. 500 00:29:15,487 --> 00:29:19,423 Y eso realmente no me hizo siente como suele hacerlo el éxtasis. 501 00:29:19,491 --> 00:29:21,220 como lo hizo hacerte sentir? 502 00:29:21,292 --> 00:29:23,226 Simplemente me hizo realmente cansado. 503 00:29:23,294 --> 00:29:26,127 ¿Qué aspecto tenía? ¿Una cápsula? ¿Tableta? 504 00:29:26,197 --> 00:29:28,688 Era una tableta. Redondo. 505 00:29:28,900 --> 00:29:29,924 Podría ser litio. 506 00:29:30,735 --> 00:29:32,999 el acaba de empezar tocándome. 507 00:29:33,538 --> 00:29:36,666 Al principio, parecía bueno, pero entonces... 508 00:29:38,309 --> 00:29:40,277 no queria para insultarlo. 509 00:29:40,345 --> 00:29:41,505 Eso es suficiente. 510 00:29:45,049 --> 00:29:46,539 Lo siento mucho. 511 00:29:48,553 --> 00:29:51,351 Los amo chicos tanto y yo solo... 512 00:29:51,823 --> 00:29:54,121 me siento como Te he decepcionado. 513 00:29:54,859 --> 00:29:57,293 Voy a matarlo. Voy a matar a ese hijo de puta. 514 00:29:57,362 --> 00:29:59,728 Antes de hacer eso, mira aquí. 515 00:30:00,765 --> 00:30:03,427 Aumento periorbitario flujo sanguíneo por todas partes. 516 00:30:03,501 --> 00:30:06,868 Significa todo lo que ella es estado diciendo ha sido mentira. 517 00:30:08,573 --> 00:30:10,097 ¿Todo? 518 00:30:11,042 --> 00:30:14,409 Entonces todavía no lo sabes ¿Qué le pasa a ella? 519 00:30:14,479 --> 00:30:15,878 Lo siento. 520 00:30:21,953 --> 00:30:23,443 Pensé que tu eran servicio de habitaciones. 521 00:30:23,521 --> 00:30:26,456 ¿Está pasando algo? con su paciente? 522 00:30:26,524 --> 00:30:29,391 Está tranquilo ahí dentro. ¿Raquel está dormida? 523 00:30:30,695 --> 00:30:33,687 Pensé que tal vez tú Me vendría bien una niñera. 524 00:30:36,768 --> 00:30:39,828 En realidad, la tengo en la guardería de abajo. 525 00:30:39,904 --> 00:30:40,893 Oh. 526 00:30:41,973 --> 00:30:44,373 Excelente. Quizás más tarde. 527 00:31:04,162 --> 00:31:05,629 Hola, casa. 528 00:31:06,798 --> 00:31:08,288 Hola Lucas. 529 00:31:08,733 --> 00:31:09,927 Esto es incómodo. 530 00:31:10,001 --> 00:31:11,127 Un poco. 531 00:31:14,305 --> 00:31:17,638 Esa incomodidad sería Probablemente me iría si me fuera. 532 00:31:36,861 --> 00:31:38,123 ¿Hola? Es el capataz. 533 00:31:38,196 --> 00:31:39,959 Estoy intentando actualizar House, pero su teléfono está apagado. 534 00:31:41,299 --> 00:31:42,561 ¡Casa! 535 00:31:44,669 --> 00:31:45,727 Él no está aquí. 536 00:31:45,803 --> 00:31:48,169 El paciente pierde sangre más rápido de lo que podemos transfundir. 537 00:31:48,239 --> 00:31:50,901 Cameron hizo una búsqueda en línea y encontró Keener viaja con su perro. 538 00:31:50,975 --> 00:31:54,001 Estamos tratando por Rickettsia. ¿Alguna idea de dónde está? 539 00:31:54,078 --> 00:31:58,071 ¡Oh, no! se suponía que debía ser dando un trabajo hace cinco minutos. 540 00:32:01,085 --> 00:32:02,746 Bueno. Bueno. 541 00:32:03,788 --> 00:32:08,157 El Dr. Wilson me pidió que ofreciera sus disculpas por su ausencia. 542 00:32:08,226 --> 00:32:10,592 Estarás escuchando mi periódico en su lugar. 543 00:32:10,695 --> 00:32:14,426 Lamentablemente no hubo tiempo para corregir el horario del programa. 544 00:32:14,499 --> 00:32:19,061 Eutanasia. Digamos la verdad. 545 00:32:20,371 --> 00:32:23,431 Todos lo hacemos. Simplemente no hablamos de eso. 546 00:32:23,875 --> 00:32:28,335 Jugamos el juego. Usamos otras palabras, o no usamos ninguna palabra en absoluto. 547 00:32:28,579 --> 00:32:29,568 Mmm. 548 00:32:29,881 --> 00:32:31,371 Bonita frase. 549 00:32:33,751 --> 00:32:35,082 Hola. 550 00:32:37,789 --> 00:32:41,384 No sé qué departamento quiero. necesito 551 00:32:43,761 --> 00:32:44,853 pantalones. 552 00:32:44,929 --> 00:32:49,730 Paciente S, hombre de 55 años. Cáncer de pulmón en etapa terminal. 553 00:32:50,268 --> 00:32:54,295 Su dolor estaba más allá del punto donde Incluso podríamos pretender tratarlo. 554 00:32:54,372 --> 00:32:56,533 Le mostré cómo usar la bomba de morfina. 555 00:32:56,607 --> 00:32:58,837 Le dije demasiado la morfina lo mataría, 556 00:32:58,910 --> 00:33:02,869 pero no te preocupes, la máquina solo da hasta cierto punto. 557 00:33:02,947 --> 00:33:06,212 Para anularlo, necesita para ingresar un código especial. 558 00:33:06,284 --> 00:33:08,445 fui a la puerta y le dijo a la enfermera, 559 00:33:08,519 --> 00:33:12,478 "El código es 328". Lo dije en voz alta. 560 00:33:16,227 --> 00:33:17,524 cuando el primero vino a mi oficina, 561 00:33:17,595 --> 00:33:21,463 Le dije que estaría con él en cada paso del camino. 562 00:33:22,767 --> 00:33:25,258 pero lo dejé solo al final. 563 00:33:25,336 --> 00:33:27,065 Rompí esa promesa. 564 00:33:28,106 --> 00:33:31,200 Para cubrir mi trasero, fallé... 565 00:33:41,886 --> 00:33:44,218 estaba equivocado cuando escribí eso. 566 00:33:44,889 --> 00:33:47,653 nunca he dado nada menos que mi mejor esfuerzo. 567 00:33:48,960 --> 00:33:52,555 soy incapaz de girar lejos de una responsabilidad. 568 00:33:53,664 --> 00:33:58,931 mis amigos se aprovechan de ese hecho con demasiada frecuencia. 569 00:34:00,104 --> 00:34:02,664 Sé que di eso hombre todo lo que pude. 570 00:34:02,740 --> 00:34:05,174 Y yo sé que él también lo sabía. 571 00:34:09,080 --> 00:34:12,948 Esto es una carga para nadie. Debería tener que llevarlo solo. 572 00:34:14,152 --> 00:34:17,349 Y esta es una decisión nadie debería hacerlo solo. 573 00:34:17,989 --> 00:34:21,322 Porque, francamente, No confío en todos ustedes. 574 00:34:22,560 --> 00:34:24,118 ¡Doctor! ¡Doctor! 575 00:34:24,595 --> 00:34:26,756 ¡Doctor! ¡Pregunta! 576 00:34:27,865 --> 00:34:32,165 Disculpe, doctora. No mucha gente tendría tu coraje. 577 00:34:32,770 --> 00:34:34,863 Gracias, Doctor Perlmutter. 578 00:34:45,216 --> 00:34:46,444 ¡Ey! 579 00:34:48,486 --> 00:34:52,718 Antes de empezar a gritar, Foreman dice que están mirando Rickettsia. 580 00:34:52,790 --> 00:34:55,190 Gracias por el mensaje. Continuar. 581 00:34:55,259 --> 00:34:56,453 ¿Qué demonios? 582 00:34:56,527 --> 00:34:58,427 ¿Crees que ese pequeño grito salir me hará olvidar 583 00:34:58,496 --> 00:35:01,624 que me drogaste, escondiste mis pantalones, me robaron el discurso? 584 00:35:01,699 --> 00:35:04,463 Querías que el periódico saliera a la luz. Está ahí afuera. 585 00:35:04,535 --> 00:35:05,900 Y su trabajo está seguro. 586 00:35:05,970 --> 00:35:07,164 Ese era mi periódico. 587 00:35:07,238 --> 00:35:10,901 No preguntas lo que quiero, tú ignora mis deseos, me drogas... 588 00:35:10,975 --> 00:35:13,808 Estoy esperando que me nombre algo nuevo en nuestra relación. 589 00:35:13,878 --> 00:35:16,312 No tienes una buena razón estar enojado conmigo. 590 00:35:16,380 --> 00:35:19,008 ¿Ah, de verdad? ¿Debería agradecerte? 591 00:35:19,083 --> 00:35:21,574 Si se trataba de conseguir el historia por ahí, entonces, sí. 592 00:35:21,652 --> 00:35:23,813 Por supuesto, si esto es realmente sobre otra cosa, 593 00:35:23,888 --> 00:35:26,482 tal vez te sientes impotente porque los pacientes siguen muriendo, 594 00:35:26,557 --> 00:35:29,617 y crees que necesitas ganar algo de dinero, gesto estúpido, necesito ser un héroe, 595 00:35:29,694 --> 00:35:33,391 Bueno, entonces sí, lo siento. Lo arruiné. 596 00:35:34,732 --> 00:35:37,428 Cruzaste la línea. Esta no fue tu decisión. 597 00:35:37,502 --> 00:35:41,529 Dios mío, hay 10.000 oncólogos de este país, 598 00:35:41,606 --> 00:35:43,130 cada uno de ellos pierde pacientes, 599 00:35:43,207 --> 00:35:44,936 pero solo tu lo harías sentirse bastante culpable... 600 00:35:51,349 --> 00:35:53,909 Por supuesto. Ni siquiera podemos discutir sobre mi horario. 601 00:35:57,555 --> 00:35:58,613 Es Casa. 602 00:36:04,395 --> 00:36:05,862 Baja las bolsas. 603 00:36:05,930 --> 00:36:07,329 Es demasiado pronto para decirlo si los medicamentos van a... 604 00:36:07,398 --> 00:36:08,763 No son los medicamentos. 605 00:36:09,200 --> 00:36:10,724 es la sangre eso la está matando. 606 00:36:11,169 --> 00:36:13,569 ¿Qué están haciendo todos? Estás atónito, ¿verdad? 607 00:36:13,638 --> 00:36:15,162 Quiero decir, ¿sangre? 608 00:36:15,239 --> 00:36:18,299 Ha tenido una hemorragia interna. ella necesita la sangre para... 609 00:36:18,376 --> 00:36:21,539 ¿Esa es la mamá? Tengo una buena respuesta si es la mamá. 610 00:36:21,612 --> 00:36:23,876 Sí, soy su madre. 611 00:36:23,948 --> 00:36:27,076 Claro, ella necesita sangre. si quieres matarla. 612 00:36:27,585 --> 00:36:30,076 Entonces no tendrías a nadie a quien descuidar. Gran plan. 613 00:36:30,154 --> 00:36:32,554 Tu hija tiene Vibrio vulnificus, 614 00:36:32,623 --> 00:36:35,786 cortesía de unos riquísimos ostras en media concha. 615 00:36:36,227 --> 00:36:37,956 No comí ostras. 616 00:36:38,029 --> 00:36:40,497 Demostrando así que así fue. Vaya, eso es genial. 617 00:36:40,565 --> 00:36:42,931 otras cien personas Comí esas ostras. comí... 618 00:36:43,000 --> 00:36:45,127 ¿Ese es el papá? Tengo una buena respuesta si... 619 00:36:45,203 --> 00:36:46,465 Es Chase. 620 00:36:47,138 --> 00:36:48,799 Oh. Pensé que el padre podría También he sido australiano. 621 00:36:49,407 --> 00:36:53,002 Las ostras no tenían nada de malo. Todas las ostras tienen Vibrio. 622 00:36:53,077 --> 00:36:56,012 Pero casi nadie tiene hemocromatosis. 623 00:36:56,414 --> 00:37:00,350 Le daría una susceptibilidad única. a Vibrio, causa inflamación de las articulaciones. 624 00:37:00,418 --> 00:37:03,615 Se atribuyó a la bulimia, entonces ella recibió suplementos. 625 00:37:03,688 --> 00:37:04,916 Con hierro. 626 00:37:04,989 --> 00:37:07,480 Que coció demasiado el hígado, lo que provocó sangrado. 627 00:37:07,825 --> 00:37:10,521 Más sangre, más hierro, Más sangrado, más sangre. 628 00:37:10,595 --> 00:37:12,028 ¿Ella estará bien? 629 00:37:12,296 --> 00:37:15,094 Sólo si le damos una dosis alta. ceftazidima para el Vibrio 630 00:37:15,166 --> 00:37:17,259 y quelato para la hemocromatosis. 631 00:37:17,335 --> 00:37:20,270 Ahora, Cameron, levanta el teléfono. y dame una salida dramática. 632 00:37:32,817 --> 00:37:37,117 Entonces, ¿cómo ¿Dos niños locos se juntan? 633 00:37:37,188 --> 00:37:39,986 Sospeché de alguien en la contabilidad estaba robando dinero, 634 00:37:40,057 --> 00:37:42,082 y yo quería investigar en silencio. 635 00:37:42,159 --> 00:37:46,289 Y desde que me presentaste el único detective que conozco... 636 00:37:46,364 --> 00:37:48,127 una cosa conduce a otro. 637 00:37:55,006 --> 00:37:58,965 ¿Por qué mantenerlo en secreto? ¿Me estabas protegiendo en mi frágil estado? 638 00:37:59,043 --> 00:38:00,442 ¿Crees que fui un loco desquiciado 639 00:38:00,511 --> 00:38:03,844 quien estaba a punto de descarrilarse ¿A una noticia inoportuna? 640 00:38:03,914 --> 00:38:06,678 simplemente no hago publicidad mi vida personal. 641 00:38:06,751 --> 00:38:09,311 necesitaba ayuda con el Cariño, Lucas llegó. 642 00:38:09,387 --> 00:38:11,082 Sí, estaba preocupada. 643 00:38:13,491 --> 00:38:15,982 Un poco preocupado. Como amigo. 644 00:38:16,761 --> 00:38:21,425 Tuve que esconderme en nuestra habitación y ser el Pequeño y sucio secreto. Un poco apestado. 645 00:38:21,966 --> 00:38:23,228 se lo dije no era necesario. 646 00:38:23,301 --> 00:38:26,702 Entonces tuviste alguna alucinación sobre tener sexo con ella. 647 00:38:26,771 --> 00:38:29,365 no creo necesitamos hablar... 648 00:38:29,440 --> 00:38:33,604 Quiero decir, me imagino teniendo sexo con mujeres todo el tiempo. No es gran cosa. 649 00:38:33,678 --> 00:38:38,206 Aunque supongo que si supieran lo que yo imaginado, podría resultar incómodo. 650 00:38:38,282 --> 00:38:43,083 Y supongo que es diferente porque En la fantasía, ella era tu salvadora. 651 00:38:43,587 --> 00:38:45,214 Pero quiero decir, eso fue Hace meses, ¿verdad? 652 00:38:45,289 --> 00:38:47,849 Todo el trabajo que tuviste hacer para enderezar. 653 00:38:47,925 --> 00:38:51,224 Has sido institucionalizado, has Tenía cosas mucho más importantes con las que lidiar. 654 00:38:51,295 --> 00:38:53,024 Debería callarme. 655 00:38:57,935 --> 00:39:00,130 ¿Puedo comprarte? ¿un refresco de jengibre? 656 00:39:01,772 --> 00:39:04,502 cerveza de jengibre ser bueno. Con limón. 657 00:39:08,346 --> 00:39:10,075 Infecciones aclarando muy bien. 658 00:39:10,147 --> 00:39:11,637 deberías estar fuera de Aquí en unos días. 659 00:39:11,716 --> 00:39:13,650 Eso es maravilloso. 660 00:39:16,554 --> 00:39:17,816 Jack, ¿cómo estás? 661 00:39:17,888 --> 00:39:19,116 cariño, 662 00:39:19,190 --> 00:39:22,956 tu padre y yo creemos que deberíamos recompensar nosotros mismos con un poco de tiempo libre. 663 00:39:23,060 --> 00:39:25,187 Esa reunión tendrá esperar un par de semanas. 664 00:39:25,262 --> 00:39:27,492 Nos quedaremos aquí. 665 00:39:27,565 --> 00:39:29,692 Deberías pensar en donde te gustaría ir. 666 00:39:29,767 --> 00:39:31,894 Cariño, están diciendo las especificaciones. están desactivados para toda la base. 667 00:39:31,969 --> 00:39:33,368 ¿Puedes al menos venir a hablar con el? 668 00:39:33,437 --> 00:39:35,132 Déjeme ver. 669 00:39:40,745 --> 00:39:42,645 ¿Estás bien? Sí. 670 00:39:44,248 --> 00:39:47,706 No. Ingeniería de suelos El informe estuvo bien. 671 00:39:47,785 --> 00:39:49,218 Estoy acostumbrado. 672 00:39:49,286 --> 00:39:52,221 Entonces, ¿sobre qué? sucedió esa noche... 673 00:39:57,395 --> 00:40:00,831 Ni siquiera me levanté coraje para llamar a su puerta. 674 00:40:08,973 --> 00:40:11,635 Bueno, tendrás que envíame sus números. 675 00:40:15,780 --> 00:40:17,509 ¡Hurra! 676 00:40:26,924 --> 00:40:28,255 ¿Quieres ir a conducir? 677 00:40:29,126 --> 00:40:31,492 él parece un chico que estaría allí todos los días. 678 00:40:33,197 --> 00:40:36,462 El minibar está reabastecido. Yo digo que tomemos unos pretzels para el camino... 679 00:40:36,534 --> 00:40:38,900 Cuando haces lo que yo hice, 680 00:40:38,969 --> 00:40:42,632 no es suficiente decir tú mismo no hiciste nada malo. 681 00:40:42,706 --> 00:40:44,606 Necesitas escucharlo de otra persona. 682 00:40:44,675 --> 00:40:51,672 Si no Dios o la sociedad, un amigo, de lo contrario te vuelves loco. 683 00:40:53,150 --> 00:40:54,981 lo que dijiste para mí allá arriba... 684 00:40:57,788 --> 00:40:59,483 Gracias. 685 00:40:59,557 --> 00:41:03,220 Eres un buen amigo. Cuddy debería saber eso. 686 00:41:04,562 --> 00:41:06,291 Sí, deberías dejarla Sé que te drogué 687 00:41:06,363 --> 00:41:09,992 para que no confesaras el asesinato. Vámonos de aquí. 688 00:41:12,269 --> 00:41:14,635 alguien podría haber te reconocí. 689 00:41:14,705 --> 00:41:17,902 Primera conferencia de EE. UU. He asistido en 15 años. 690 00:41:17,975 --> 00:41:19,306 ¿Permutador? 691 00:41:19,376 --> 00:41:22,072 Toronto, todo el fin de semana, coartada hermética. 692 00:41:32,656 --> 00:41:34,055 Lo lamento. 693 00:41:35,926 --> 00:41:39,054 No sé por qué siempre Sospecho lo peor. 694 00:41:40,498 --> 00:41:41,760 Si dices que eres no tener una aventura, 695 00:41:41,832 --> 00:41:44,630 tu no lo eres teniendo una aventura. 696 00:41:53,511 --> 00:41:55,138 Oh, Dios. ¿Eres? No lo soy. 697 00:41:55,212 --> 00:41:57,578 Bueno. Lo siento. De nuevo. 698 00:42:04,755 --> 00:42:06,848 Si no quieres decirlo, 699 00:42:08,592 --> 00:42:09,854 Está bien. 700 00:42:12,029 --> 00:42:13,860 Pero podría ayudar. 701 00:42:15,065 --> 00:42:18,091 Sea lo que sea esto, te está carcomiendo. 702 00:42:19,470 --> 00:42:21,734 podríamos conseguir Pasarlo juntos. 703 00:42:25,042 --> 00:42:27,135 te amo pase lo que pase. 704 00:42:40,124 --> 00:42:42,285 A veces perdemos pacientes. 705 00:42:45,229 --> 00:42:47,254 Uno de esos pacientes, 706 00:42:49,466 --> 00:42:50,899 Dibala, 707 00:42:52,670 --> 00:42:55,332 en realidad no lo hicimos perderlo. 708 00:43:01,478 --> 00:43:02,968 Yo lo maté.